畏首畏尾的解释|畏首畏尾的意思|汉典“畏首畏尾”词语的解释

条目畏首畏尾

拼音 wèi shǒ wèi wěi

注音ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ

解释

◎ 畏首畏尾 wèishǒu-wèiwěi

[be full of misgivings;be frightened all over;be over-cautious] 形容做事胆小,多所猜忌顾虑,畏缩不前

-----------------

国语辞典

畏首畏尾wèi shǒu wèi wěi ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ

顾前顾后，十分戒慎恐惧的样子。《左传．文公十七年》：「古人有言曰：『畏首畏尾，身其余几。』」《幼学琼林．卷二．身体类》：「恐惧过甚，曰畏首畏尾。」也作「畏头畏尾」。近诸多忌惮反敢作敢为

英语 afraid of the head, terrified of the tail (idiom); ever fearful and nervous, afraid of the slightest thing

德语 übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw)

法语 être indécis, avoir des doutes et des craintes sur toute chose, voir les obstacles partout

【解释】畏：怕，惧。前也怕，后也怕。比喻做事胆子小，顾虑多。

【出处】《左传·文公十七年》：“畏首畏尾，身其余几？”

【示例】妹子平日但凡遇见吃酒行令，最是高兴，从不～。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第八十四回

【近义词】瞻前顾后、左顾右盼

【反义词】无所畏惧、当机立断

【语法】联合式；作谓语、定语；含贬义

畏首畏尾是一个汉语词汇，拼音是wèi shǒu wèi wěi，意思是前也怕，后也怕。形容胆子小，疑虑重重。出自《左传·文公十七年》：“畏首畏尾，身其余几？”