狗急跳牆的解释|狗急跳牆的意思|汉典“狗急跳牆”词语的解释

条目狗急跳牆（狗急跳墙）

拼音 gǒu jí tiào qiáng

注音ㄍㄡˇ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ

解释

◎ 狗急跳墙 gǒují-tiàoqiáng

[A cornered beast will do sth.;Just as a dog will leap over a wall in desperation.] 把狗惹急了,能跳越高墙。比喻坏人穷途末路时不计后果,铤而走险

困兽犹斗,敌人在濒临灭亡的时候,会狗急跳墙的,我们要加倍提高警惕

-----------------

国语辞典

狗急跳墙gǒu jí tiào qiáng ㄍㄡˇ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ

狗本是不跳墙的，但被追的无路可走时，也不得不越墙而逃。比喻走投无路时，不顾后果的冒险，只求一条生路。《红楼梦．第二七回》：「今儿我听了他的短儿，一时人急造反，狗急跳墙，不但生事，而且我还没趣。」近垂死挣扎

英语 a cornered dog will jump over the wall (idiom), to be driven to desperate action

德语 Ein (schlechter) Mensch in Bedrängnis ist zu allem fähig.

法语 être comme une bête aux abois, agir en désespoir de cause, (expr. idiom.) Un chien fou d'angoisse grimpe au mur

【解释】狗急了也能跳过墙去。比喻坏人在走投无路时豁出去，不顾一切地捣乱。

【出处】《敦煌变文集·燕子赋》：“人急烧香，狗急蓦墙。”

【示例】今儿我听了他的短儿，“人急造反，～”，不但生事，而且我还没趣。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第二十二回

【近义词】困兽犹斗、孤注一掷、铤而走险

【语法】主谓式；作谓语、含贬义

狗急跳墙是一个成语，读音是gǒu jí tiào qiáng，意思是狗急了，也能跳墙，比喻走投无路时不顾一切地采取极端的行动，出自《敦煌变文集·燕子赋》。