狐狸精的解释|狐狸精的意思|汉典“狐狸精”词语的解释

条目狐狸精

拼音 hú lí jīng

注音ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ

解释

◎ 狐狸精 húlijīng

[fox spirit symbolizing a seductive woman] 迷信人认为狐狸能修炼成精,变成美女迷惑人。指勾引诱惑男人的女子

王夫人道:“唱戏的女孩子,自然是狐狸精了!”——《红楼梦》

-----------------

国语辞典

狐狸精hú li jīng ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧㄐㄧㄥ

俗称修炼成仙，能化为人形，与人交往的狐狸。《红楼梦．第六四回》：「芳官竟是个狐狸精变的。就是会拘神遣将的符咒也没有这样快。」也称为「狐仙」。

比喻妖冶淫荡的女子。《红楼梦．第七七回》：「唱戏的女孩子自然是狐狸精了。上次放你们，你们又懒待出去，可就该安分守己才是。」

英语 fox-spirit, vixen, witch, enchantress

德语 Verführerin; Schlampe (S), Fuchsfee (S)

狐狸精是由于受中国影响，日本的狐仙也很普及，甚至在日本的神佛习合观念中将它们视为稻荷神或密宗荼吉尼天的使者(印度荼吉尼天的坐骑原为胡狼，但日本并无胡狼所以以狐狸取代)。狐狸和其他动物修练成精的传说，在日本盛行的程度不亚于中国。另外，在中国传说不常见的狸猫，受到日本民间的重视甚至超过狐狸。