焚琴煮鹤 词语解释
◎ 焚琴煮鹤
fén qín zhǔ hè
ㄈㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄏㄜˋ
-
焚烧琴具、烹煮鹤鸟。比喻肆意破坏美好事物。书证
- 吹竹弹丝谁不爱，焚琴煮鹤人何肯？ —— 宋·洪适《满江红》
英文 vandalism
焚琴煮鹤 国语辞典
把琴当柴烧，烹煮鹤来吃。比喻极杀风景的事。也作“煮鹤焚琴”、“煮鹤烧琴”。
书证
- 吹竹弹丝谁不爱，焚琴煮鹤人何肯。 —— 宋·洪适《满江红·春色怱怱》词
- 焚琴煮鹤从来有，惜玉怜香几个知。 —— 《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》
焚琴煮鹤 近反义词
近义词
焚琴煮鹤 翻译
- 英语
- lit. to burn zithers and cook cranes, fig. to waste valuable resources, to destroy wantonly beautiful things
- 德语
- gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S)
- 法语
- (expr. idiom.) brûler les cithares et cuisiner les grues, (fig.) gaspiller des ressources de grande valeur, détruire gratuitement de belles choses