烟尘 词语解释
◎ 烟尘
yān chén
ㄧㄢ ㄔㄣˊ
-
烟雾和尘埃。书证
- 一千余里之烟尘，冥蒙扑去。 —— 唐·黄滔《水殿赋》
英文 smoke and dust -
烽烟和战场扬起的尘土。借指战乱。书证
- 汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。 —— 唐·高适《燕歌行》
英文 warfare -
人烟稠密的地方。书证
- 锦里烟尘外，江村八九家。 —— 唐·杜甫《为农》
英文 populated area -
物质燃烧后留下的灰烬。书证
- 简牍与烟尘共尽。 —— 唐·孔颖达《毛诗正义序》
英文 ashes -
旅途的风尘劳顿。书证
- 忆妾深闺里，烟尘不曾识。 —— 唐·李白《长干行》
英文 travel fatigue
烟尘 国语辞典
1.
轻烟尘埃。
2.
边疆寇警。
书证
- 臣恐契丹窥兵赵、魏，朝廷不得元昊毫发之助，而太行东西，且有烟尘之警矣。 —— 《宋史．卷二九一．吴育传》
3.
人烟稠密的地方。
烟尘 翻译
- 英语
- smoke and dust, air pollution
- 德语
- Flugstaub. Staub in der Luft (S)
- 法语
- fumée et poussière, pollution de l'air