满堂红 词语解释
满堂红mǎn táng hóngㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ
- 古代彩绢制的方形灯笼。书证
- 红纸牌儿在当中，点着几对满堂红。——《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》
英文lantern - 紫薇花的别称。书证
- 紫薇一名满堂红。——明·朱国祯《涌幢小品·花》
英文crape myrtle - 比喻全面胜利或普遍兴旺。英文complete victory
满堂红 国语辞典
1.
古代喜庆时悬挂的彩绢、方灯或烛台。
书证
- 满堂红，暖姝由笔：『满堂红，彩绢方灯也。』 ——《通俗编．器用》
- 小龙王在半空里，只见银安殿内，灯烛辉煌。原来那八个满堂红上，点著八根蜡烛。 ——《西游记．第三○回》
2.
旧时官吏审问犯人，将被提审的人，一律打几板子，称为「满堂红」。
书证
- 一面又把先前府衙门提到的二十多个人，不论有无功名，每人五百小板，打了一个满堂红，一齐钉镣收禁。 ——《文明小史．第六回》
3.
全面胜利，处处兴旺。
例如如：「棋局结束，他得了个满堂红，高兴得跳了起来。」
4.
股票术语。指所有股票全部上涨。
满堂红 翻译
- 英语
- success across the board, victory in everything one touches
- 法语
- succès sur toute la ligne