沾光的解释|沾光的意思|汉典“沾光”词语的解释

条目沾光

拼音 zhān guāng

注音ㄓㄢㄍㄨㄤ

解释

◎ 沾光 zhānguāng

[benefit from association with somebody or something] 靠着别人或某种事物而得到好处

都是一家人,往后只有我们沾光的

-----------------

国语辞典

沾光zhān guāng ㄓㄢㄍㄨㄤ

带有光泽。南朝宋．鲍照〈从登香炉峰〉诗：「罗景蔼云扃，沾光扈龙策。」

有所连带而享受到光彩与利益。《文明小史．第四四回》：「他说股本生财一概由他承认，他既然要，我们乐得多开些，大家多沾光，他两个也不无小益。」近叨光

英语 to bask in the light, fig. to benefit from association with sb or sth, reflected glory

德语 an einem Vorteil teilhaben, etw. Gutes mitgenießen (V)

法语 tirer profit de ses relations

本义是：本体事物受到了其他光源的照耀为之沾光。例如：我们都沾光于太阳、月亮，或者其他灯光光源等。成语《凿壁透光》是典型的沾光。

引申义：是指人或事物受到本体之外的因素而得到了利益、好处（有形的或无形的）、优越条件、经济利益、政治地位等等。例如：赵本山能成笑星是沾了他的“瞎二叔”的光了；李老四能发财是沾了他家的老母猪的光了，一年产那么多猪崽子。