气质 词语解释
◎ 气质
qì zhì
ㄑㄧˋ ㄓˋ
-
人的生理和心理素质所表现出来的稳定个性特征。书证
- 为学大益，在自求变化气质。 —— 宋·张载《语录钞》
英文 temperament -
人的风度仪态。书证
- 好个气质，像正经人家的儿女。 —— 《儒林外史》第二五回
英文 bearing; manner -
诗文所具有的刚健风格。书证
- 子建、仲宣以气质为体，并标能擅美，独映当时。 —— 《宋书·谢灵运传论》
英文 style -
物质的气态形式。书证
- 譬于烛久爇则尽跋，非烛灭也，化为气质、流质、定质也。 —— 清·谭嗣同《仁学》一
英文 gas -
人的脾气性情。书证
- 往往恃有才情，将我傲慢，我因念是同年，不与他计较。就是前日赏菊做诗吃酒，不知使了多少气质，我也忍了他的。 —— 《玉娇梨》第三回
英文 temper
气质 国语辞典
性情、秉性。指个人性格上的特征，常受个体的家庭背景、生理状态、社会环境影响。
书证
- 那胡生比铁生，不但容貌胜他，只见风流身分，温柔性格，在行气质，远过铁生。 —— 《初刻拍案惊奇．卷三二》
- 我出门三十多年，你长大成人了，怎么学出这般一个下流气质。 —— 《儒林外史．第四四回》
气质 翻译
- 英语
- temperament, personality traits, manners
- 德语
- Eigentümlichkeit (S), Geneigtheit (S), Veranlagung (S)
- 法语
- tempérament, qualité