歸心似箭
歸心似箭 词语解释
◎ 歸心似箭
guī xīn sì jiàn
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ
-
形容返家的心情极为迫切。书证
- 留连了八九日，西门庆归心如箭，便叫玳安收拾行李。 —— 《金瓶梅词话》第五五回
英文 eager to return home
歸心似箭 成语
解释
想回家的心情像射出的箭一样快。形容回家心切。
出处
明·名教中人《好俅传》第十二回：“承长兄厚爱，本当领教，只奈归心似箭，今日立刻就要行了。”
示例
不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是～。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第二十一回
语法
主谓式；作谓语；形容回家心切
歸心似箭 国语辞典
形容回家的心意非常迫切。也作「归心如箭」。
书证
- 不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭！ —— 《镜花缘．第四九回》
- 兄弟归心似箭，恨不能插了翅膀立刻就飞到家里去。 —— 《东欧女豪杰．第五回》
歸心似箭 近反义词
近义词
反义词
歸心似箭 翻译
- 英语
- with one's heart set on speeding home (idiom)