柴门 词语解释
◎ 柴门
chái mén
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ
-
用树枝或木条编制的简陋门户。书证
- 柴门何萧条，狐兔翔我宇。 —— 三国魏·曹植《梁甫行》
英文 wooden gate -
借指贫寒人家或简陋居所。书证
- 扁舟乘兴，读书相映，不如高卧柴门静。 —— 元·张可久《山坡羊·雪夜》
英文 poor family -
闭门不出。书证
- 夜遣使者策收震太尉印绶，于是柴门绝宾客。 —— 《后汉书·杨震传》
英文 seclude oneself
柴门 国语辞典
1.
以树枝、木干做成的门。形容朴素简陋的居所。也作「柴扉」.
书证
- 倚杖柴门外，临风听暮蝉。 —— 唐·王维〈辋川闲居赠裴秀才迪〉诗
- 玄德来到庄前，下马亲叩柴门，一童出问。 —— 《三国演义·第三七回》
2.
杜门、闭门。
书证
- 夜遣使者策收震太尉印绶，于是柴门绝宾客。 —— 《后汉书．卷五四．杨震传》
柴门 翻译
- 英语
- lit. woodcutter's family, humble background, poor family background
- 法语
- (lit.) famille de bûcherons, milieu humble, avoir un contexte familial pauvre