東奔西走的解释|東奔西走的意思|汉典“東奔西走”词语的解释

条目東奔西走（东奔西走）

拼音 dōng bēn xī zǒu

注音ㄉㄨㄥㄅㄣㄒㄧㄗㄡˇ

解释

谓到处奔波。

-----------------

国语辞典

东奔西走dōng bēn xī zǒuㄉㄨㄥㄅㄣㄒㄧㄗㄡˇ

到处奔走，或为某种目的而四处活动。元．魏初〈沁园春．自揣平生〉词：「甚年来行役，交情契阔，东奔西走，水送山迎。」《西游记．第三五回》：「被这身外法把群妖打退，止撇得老魔围困中间，赶得东奔西走，出路无门。」也作「东奔西跑」、「东跑西颠」。近到处奔跑

英语 to run this way and that (idiom); to rush about busily, to bustle about, to hopscotch, also 東跑西顛|东跑西颠[dong1 pao3 xi1 dian1]

德语 hin und her hasten (V), von Pontius zu Pilatus laufen

法语 (expr. idiom.) courir à l'Est et aller à l'Ouest, courir dans tous les sens, courir à droite et à gauche, s'agiter en pure perte

【解释】到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。

【出处】元·魏初《沁园春·留别张周卿韵》：“甚年来行役，交情契阔，东奔西走，水送山迎。”

【示例】强如在中国～，受尽腌臜的气。 ◎清·陈忱《水浒后传》第三十回

【近义词】东奔西跑、萍踪浪迹、浪迹天涯、走南闯北

【反义词】安土重迁、安营扎寨、安家落户、按兵不动

【语法】联合式；作谓语、定语；指到处奔波

东奔西走，读音dōng bēn xī zǒu，汉语成语，到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。出自《沁园春·留别张周卿韵》。