本土化的解释|本土化的意思|汉典“本土化”词语的解释

条目本土化

拼音 běn tǔ huà

注音ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚˋ

国语辞典

本土化běn tǔ huà ㄅㄣˇ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚˋ

社会发展的趋势逐渐朝向与本地固有的文化型态相结合。如：「在一片本土化声中，歌仔戏的艺术成就又逐渐被人重视了。」

英语 to localize, localization

德语 Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S), Lokalisation, Lokalisierung (S), lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (S)

法语 localisation

本土化不是狭隘的地域观念，更不是族群的对立，而是放眼国际，展望未来。现代社会由于交通发达，地区与地区之间往来密切，旅游、参访，甚至移民风气普遍频繁。到了一个新地方，想要融入当地生活环境，学习当地的语言、接受当地风俗习惯，就成为必要的条件。