时候 词语解释
◎ 时候
shí hòu
ㄕˊ ㄏㄡˋ
-
季节或气候节候。书证
- 九月衣衫，二月衣袍，与时候不相称。 —— 唐·赵璘《因话录·宫》
英文 season -
具有起止点的时间段落。书证
- 不够吃一杯茶时候，便看完一部。 —— 《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》
英文 period -
时间中的特定点。书证
- 到这时候，合当如此变。 —— 《朱子语类》卷七六
英文 moment
时候 国语辞典
1.
季节、节候。
书证
- 冬，公如齐纳币 —— 《公羊传．庄公二十二年》
2.
时间。
书证
- 如今我且替你收著，等你用著这个的时候，我送你些。 —— 《红楼梦．第四二回》
- 此刻也差不多是时候了，我们何妨先到阁子上头去等呢？ —— 《老残游记．第一回》
3.
时辰。
书证
- 才去不到两个时候，只听得一片声的锣响，三匹马闯将来。 —— 《儒林外史．第三回》
4.
称某一段期间。
书证
- 到了成功的时候，萧云仙骑著马，带著木耐，在各处犒劳百姓们。 —— 《儒林外史．第四○回》
- 当时正是粤匪扰乱的时候，他从四川出来，就在湘军、淮军营盘里混过些时。 —— 《老残游记．第七回》
例如
如：「小时候」、「古时候」。
时候 翻译
- 英语
- time, length of time, moment, period
- 德语
- Moment, Zeitpunkt (S), Zeitdauer (S)
- 法语
- temps, moment