无影无踪 词语解释
◎ 无影无踪
wú yǐng wú zōng
ㄨˊ ㄧㄥˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
-
完全消失，不留任何痕迹。书证
- 说声去，一路觔斗云，无影无踪，遂不见了。 —— 明·吴承恩《西游记》
英文 without a trace -
形容消失得干干净净。书证
- 你那里挨挨拶拶，闪闪藏藏，无影无踪。 —— 元·吴昌龄《东坡梦》
英文 disappear completely
无影无踪 国语辞典
消逝得没有踪迹。也作「无踪无影」。
书证
- 那两百只小船，都装满了，一个人一把桨，如飞的棹起来，都穿入那小港中，无影无踪的去了。 —— 《儒林外史．第四三回》
- 夫妻两个说话，那个贾芸早说了几个『不用费事』，去的无影无踪了。 —— 《红楼梦．第二四回》
无影无踪 近反义词
近义词
反义词
无影无踪 翻译
- 英语
- to disappear without trace (idiom)
- 德语
- spurlos verschwunden sein
- 法语
- (expr. idiom.) disparaître sans laisser de trace