斷 基本解释
● 斷
- 長形的東西從中間分開：～裂。～層。～面。截～。～腸。～魂。～線風箏。
- 不繼續，禁絕：～糧。～水。～炊。～奶。～檔。～流。～種（zhóng ）。～交。～片。～續。～子絕孫。
- 判定，決定：判～。診～。～獄（審理和判決罪案）。
- 一定，絕對：～乎不可。～然施行。
英语 sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider
斷 详细解释
詳細字義
◎ 斷
〈動〉
(1) (會意。本義:截斷，截開)
(2) 同本義 [cut off]
斷，截也。——《說文》
斷木爲杵。——《易·繫辭下》
三日斷五匹，大人故嫌遲。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
公孫弘斷髮而爲 越王騎。——《韓非子·說林下》
是斷手而續以玉也，故世有易身之患。——《韓非子·用人》
又如:斷梗(斷枝。比喻飄泊無定;指微賤的東西);斷金(同心協力，堅固難移);斷袖(舊時指男寵;比喻友情深厚);斷顙(斷頭;砍頭);斷袖之寵(男寵);斷頭話(決絕的話);斷裳(截斷裳衣)
(3) 斷開;斷絕 [break;snap]
斷者架木通之。——《徐霞客遊記·遊黃山記》
切肉肉斷而發不斷。——《韓非子·內儲說下》
天門中斷 楚江開。—— 唐· 李白《望天門山》
又如:斷紋(琴上塗漆的裂紋);斷頭香(燃至中途熄滅的香。迷信者以爲再燒此香，即對神佛不敬，來世必遭報應)
(4) 攔截;攔劫 [intercept]
坐斷兵馬稟縑。——《後漢書·杜茂傳》
因軍興，斷盜數千萬。——《後漢書·蓋勳傳》。注:“斷，謂割截。”
又如:斷取(截取);斷盜(攔截搶劫)
(5) 判斷;裁決 [judge]
事不目見耳聞，而臆斷其有無，可乎。——宋· 蘇軾《石鐘山記》
又如:斷配(判決發配);斷決(判決);斷冤(審理冤獄);斷遣(斷決，處理);斷沒(判斷沒收歸公)
(6) 分;區分;劃分 [divide]
斷，段也，分爲異段。——《釋名》
又如:斷限(劃定的年代界限);斷方(劃爲方形)
(7) 禁止 [inhibit]。
如:斷酒(禁止釀酒);斷盡(禁絕);斷渡(禁渡，停渡)
(8) 戒掉，有意地抑制自己不行動 [abstain from]。
如:斷酒
(9) 斬殺，宰殺 [kill]
大者立斷。——《漢書·淮南歷王長傳》
又如:斷除(除滅，殺掉);斷殺(砍殺);斷首(砍頭)
(10) 治理，治，管理…的事物 [administer]。
如:斷遺(處理;處分)
詞性變化
◎ 斷
〈副〉
絕對;一定 [absolutely]
斷無消息石榴紅。——唐· 李商隱《無題》
又如:他的話斷不可信;斷無此理;斷無(絕無);斷省(明斷);斷黑(全黑);斷喝(極嚴厲的吆喝)
◎ 斷
〈形〉
(1) 殘缺;片斷 [broken]。
如:斷想(片斷的感想);斷碎(殘缺破碎);斷霞(片斷的雲霞)
(2) 陡峭 [abrupt]。
如:斷壁(峭壁);斷石(陡峭的岩石)
常用詞組
斷 國語辭典
-
截開。如：「砍斷」、「割斷」。《易經·繫辭下》：「斷木為杵。」
-
隔絕、不延續。如：「中斷」、「望斷」、「斷了音訊」、「恩斷義絕」。唐·白居易〈後宮詞〉：「紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明。」
-
戒除。如：「斷菸」、「斷奶」、「斷酒」。
-
決定、判定。如：「診斷」、「當機立斷」、「優柔寡斷」。《漢書·卷六八·霍光傳》：「當斷不斷，反受其亂。」
-
絕對的。如：「斷無此理」、「此事斷然做不得。」
〔古文〕
𣂢
𠜷
𠝅【唐韻】【正韻】都管切【集韻】【韻會】覩緩切，
𠀤音短。【說文】作
𣃔。截也。【書·盤庚】乃斷棄汝。【傳】斷，絕也。【詩·商頌】是斷是遷。【疏】於是斬斷之。
又【廣韻】【正韻】徒管切【集韻】【韻會】杜管切，𠀤音
𩏇。絕也。【羣經音義】旣絕曰斷。【釋名】斷，段也。分爲異段也。【易·繫辭】其利斷金。【疏】其纖利能斷截於金。
又【集韻】徒玩切【正韻】杜玩切，𠀤音段。義同。
又【廣韻】丁貫切【集韻】【韻會】【正韻】都玩切，𠀤音鍛。決也。【易·繫辭】以斷天下之疑。【疏】決斷天下之疑。
又【書·秦誓】斷斷猗無他技。【疏】斷斷，守善之貌。
又【周禮·地官·司徒】凡萬民之不服敎，而有獄訟者，與有地治者，取而斷之。
又【韻補】叶多卷切。【白居易·寄元九詩】一病經四年，親友書信斷。彼獨是何人，心如石不轉。
又叶徒眷切。【鮑照·擬古】居人掩閨臥，行子中夜飯。野風吹秋木，行子心腸斷。
斷 音韵方言
国际音标 tuan˥˧ 唐代读音 *dhuɑ̌n日语读音 TATSU KOTOWARU韩语罗马 TAN现代韩语 단
客家话 [梅县腔] don3 dun3 don5 ton1 ton2 [台湾四县腔] ton1 don3 don5 [东莞腔] ton5 don5 [海陆腔] ton1 don3 don5 [客英字典] don5 ton1 [沙头角腔] ton1 don5 [客语拼音字汇] don3 don4 ton1 ton4 [宝安腔] don5 | ton1 | don3 [陆丰腔] don5粤语 dyun3 dyun6 tyun5
近代音 端母 桓歡韻 去聲 斷小空；中古音 端母 緩韻 上聲 短小韻 都管切 一等 合口；定母 緩韻 上聲 斷小韻 徒管切 一等 合口；端母 換韻 去聲 鍛小韻 丁貫切 一等 合口；上古音 黄侃系统：端母 寒部 ；定母 寒部 ；王力系统：端母 元部 ；定母 元部 ；
」 包2.16
」 包2.123
香港
日本
韩国
