断送的意思|汉典「断送」词语解释

断送（斷送）

拼音duàn sòng

注音ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ

断送duàn sòngㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ

消磨、度过时光。
书证
- 断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。——唐·韩愈《遣兴》
英文spend
葬送、毁灭。
书证
- 今日捉将官里去，这回断送老头皮。——宋·赵令畤《侯鲭录》
英文ruin
推送、发付。
书证
- 无情江水，断送扁舟何处。——宋·王庭珪《感皇恩》
英文send off
发葬治丧。
书证
- 我女儿死在床上，怎地断送？——《水浒传》
英文funeral
女子随嫁的妆奁。
书证
- 倒赔房奁断送，莺莺与他为妻。——元·王实甫《西厢记》
英文dowry
引逗、招惹。
书证
- 迤逗得肠荒，断送得眼乱，引惹得心忙。——元·王实甫《西厢记》
英文entice
赠送财物。
书证
- 倾克中间，烧钱断送。——《敦煌变文集》
英文gift
宋元间戏曲名词，指附加的表演。
书证
- 乐部断送《采莲》讫曲终，复群舞。——宋·孟元老《东京梦华录》
英文appendage

断送duàn sòngㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ

1.

度过时光。

近义词糟跶葬送

2.

埋葬死者。

书证

恁地时，却是好也。深谢押司。我心儿死在床上，怎地断送？ ——《水浒传．第二一回》
那老和尚已死了，他在地府睁眼等你断送哩！ ——《警世通言．卷二二．宋小官团圆破毡笠》

3.

葬送、牺牲、赔上。

4.

推送。

5.

宋代歌舞剧在表演之后吹奏的乐曲，称「断送」。

断送

丧失；毁灭(生命，前途等）例如，断送了性命。“断送”这个词在唐宋时期就已经出现了，但其意思跟现代的有所不同，唐朝的韩愈说写的《遣兴》“断送一生惟有酒，寻思百计不如闲。.“断送”译为谓度过时光。

内容来自百度百科

近义词糟跶葬送

英语: to forfeit (future profit, one's life etc), ruined
法语: ruiner, perdre