断章取义 词语解释
◎ 断章取义
duàn zhāng qǔ yì
ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ
-
不顾全文原意，仅截取片段文句来解释或运用。书证
- 寻诗人拟喻，虽断章取义，然章句在篇，如茧之抽绪。 —— 南朝梁·刘勰《文心雕龙·章句》
英文 quote out of context -
引用他人言论时仅取片段而曲解原意。书证
- 断章取意，唯须得情，若不惬当，罪有科罚。 —— 唐·张鷟《游仙窟》
英文 misinterpret
断章取义 国语辞典
截引《诗经》中某篇诗的某一章，以表达己意。只取所需，而不顾原诗的意思。语本后来指截取文章的某一段或谈话中的某一句，而不顾全篇文章或谈话内容的原意。
书证
- 宗不余辟，余独焉辟之？赋诗断章，余取所求焉，恶识宗？ —— 《左传·襄公二十八年》
- 寻诗人拟喻，虽断章取义，然章句在篇，如茧之抽绪，原始要终，体必鳞次。 —— 《文心雕龙·章句》
- 探春笑道：『如今只断章取义，念出底下一句，我自己骂我自己不成！』 —— 《红楼梦·第五六回》
断章取义 近反义词
近义词
反义词
断章取义 翻译
- 英语
- to quote out of context (idiom)