改写的意思|汉典「改写」词语解释

改写（改寫）

拼音gǎi xiě

注音ㄍㄞˇ ㄒㄧㄝ ˇ

改写gǎi xiěㄍㄞˇ ㄒㄧㄝ ˇ

变换原有的写法。
英文rewrite
根据原著进行修改重写。
英文adapt

改写gǎi xiěㄍㄞˇ ㄒㄧㄝˇ

将原先的作品修改重写。

例如如：「这本小说虽经删节改写，仍保留原著精神。」

改写

（1）通过重写或修改使适合于新的或不同的用途或情况。

（2）把一种文体转变为另一种文体，把一篇散文改写成诗。

（3）变换另一种写法，意思不变。

（4）根据原著进行改编。

（5）改变了以前的状态，使得未来从此在修改的过程中发生了变化。

例句：五·四爱国运动的发生，改写了中国近现代历史的进程。

（6）计算机应用技巧中文字输入时的一种文档编辑状态。

内容来自百度百科

英语: to revise, to edit
法语: réécrire, récrire, adapter