折桂
折桂 词语解释
◎ 折桂
zhé guì
ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ
-
科举考试及第的雅称。书证
- 梦兰他日应，折桂早年知。 —— 唐·杜甫《同豆卢峰知字韵》
英文 pass imperial exams -
折断桂花枝条。比喻人去世。书证
- 崐山碎玉，芳林折桂。蒿里谁家，佳城永闭。 —— 《唐代墓志汇编·唐故掌闱麻氏墓志铭》
英文 break osmanthus
折桂 国语辞典
晋代郤诜曾以“桂林之一枝”对晋武帝比喻自己举贤良对策的才能，为天下第一。后人遂以折桂比喻科举及第。也作“攀桂”。
书证
- 见《晋书．卷五二．郤诜传》 —— 《晋书．卷五二．郤诜传》
- 犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬 —— 唐．温庭筠〈春日将欲东归寄新及第苗绅先辈〉诗
折桂 翻译
- 英语
- to win the laurels, to pass an imperial examination, to win a championship
- 法语
- gagner les lauriers, passer un examen impérial, gagner un championnat