意气 词语解释
◎ 意气
yì qì
ㄧˋ ㄑㄧˋ
-
志向与气概。书证
- 意气深自负，肯事郡邑权？ —— 南朝宋·袁淑《效曹子建〈白马篇〉》
英文 aspiration -
精神状态或神色。书证
- 会日暮，吏士皆无人色，而广意气自如。 —— 《史记·李将军列传》
英文 spirit -
情绪或脾气。书证
- 我心中意气怎消除？ —— 元·白朴《墙头马上》
英文 temper -
情谊或恩义。书证
- 故人有湮沦，新知无意气。 —— 唐·骆宾王《帝京篇》
英文 friendship -
文学艺术作品的气势。书证
- 博辨雄伟，意气奔放，犹不可御。 —— 宋·欧阳修《黄梦升墓志铭》
英文 style -
馈赠的财礼。书证
- 非意气不得见。 —— 汉·王符《潜夫论·爱日》
英文 gift -
志趣或爱好。书证
- 由来意气合，直取性情真。 —— 唐·杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》
英文 interest -
气象或氛围。书证
- 岁首意气改新，欲长相保，重本正始也。 —— 汉·班固《白虎通·朝聘》
英文 atmosphere
意气 国语辞典
1.
意态、气概。
书证
- 意气扬扬，甚自得也。 —— 《史记．卷六二．管晏传》
- 自知假货，终是怀著个鬼胎，意气不甚舒展。 —— 《喻世明言．卷二．陈御史巧勘金钗钿》
2.
恩义、情谊。
书证
- 曩者辱赐书，教以顺于接物，推贤进士为务，意气懃懃恳恳。 —— 《文选．司马迁．报任少卿书》
3.
情绪。
例如
如：「意气用事」。
4.
馈赠财物。
意气 翻译
- 德语
- Temperament, Geist, Impuls (S)
- 法语
- volonté, enthousiasme, tempérament, goût, état d'âme, caprice, fantaisie