情意的解释|情意的意思|汉典“情意”词语的解释

条目情意

拼音 qíng yì

注音ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ

解释

◎ 情意 qíngyì

[affection] 对人的感情

情意甚殷。——明· 宗臣《报刘一丈书》

深厚的情意

-----------------

国语辞典

情意qíng yì ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ

对人的感情。多指男女相悦之情。《资治通鉴．卷一一八．晋纪四十．恭帝元熙元年》：　「楚之果自赍汤药往视疾，情意勤笃。」元．关汉卿《望江亭．第三折》：「好花须有美人扶，情意不堪会处。」近情谊,情义

情绪、心情。宋．晁补之〈斗百花．小小盈盈珠翠〉词：「曾共映花低语，已解伤春情　意。」

英语 friendly regard, affection

德语 Affektion, Zuneigung, Freundschaft, Sympathie (S), Liebe (S)

法语 affection, camaraderie

“情意”指对人的感情。它所指的范围要比“情义”大，既可以指人与人之间有很深的感情，例如“情意绵绵”。另外，“情意”还可指人对国家的感情，例如：“这是多么深厚的爱国情意呀！”“情意”还可以表示“情分”，例如：“礼物不多，但也是一点情意。”“情意”也可以拆开来使用，如情深意长、深情厚意。