心照不宣的解释|心照不宣的意思|汉典“心照不宣”词语的解释

条目心照不宣

拼音 xīn zhào bù xuān

注音ㄒㄧㄣㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ

解释

◎ 心照不宣 xīnzhào-bùxuān

[implicit;have a tacit understanding] 照:默契,知晓。宣:公开说出。彼此心里都明白,不必说明

明白这一点,对于所谓“隐士”也就毫不诧异了,心照不宣,彼此都省事。——鲁迅《隐士》

-----------------

国语辞典

心照不宣xīn zhào bù xuān ㄒㄧㄣㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ

彼此心里明白，不必言语说明。如：「你帮我的忙，我会牢记在心，这件事彼此心照不宣，来日定图回报。」近心知肚明

英语 a tacit mutual understanding

法语 compréhension mutuelle et tacite

【解释】照：知道；宣：公开说出。彼此心里明白，而不公开说出来。

【出处】晋·潘岳《夏侯常侍诔》：“心照神交，唯我与子。”后作“心照不宣”。

【示例】哦，哦，那算是我多说了，你是老门槛，我们～，是不是！ ◎茅盾《子夜》十一

【近义词】心中有数、心领神会、心心相印

【反义词】一窍不通、百思不解

【语法】连动式；作谓语、定语、状语；指彼此有默契

心照不宣是一个成语，读音是xīn zhào bù xuān，指彼此心里明白，而不公开说出来。也指互相之间明白或共同认可一件事物，做出相同的判断。同时，对方心中所想所希望的予以回应，而无需对方提醒。