心有余而力不足的意思|汉典「心有余而力不足」词语解释

心有余而力不足（心有餘而力不足）

拼音xīn yǒu yú ér lì bù zú

注音ㄒㄧㄣㄧㄡˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ

心有余而力不足xīn yǒu yú ér lì bù zúㄒㄧㄣㄧㄡˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ

心里想做但能力不够。
书证
- 我手里但凡从容些，也时常来上供，只是'心有余而力不足'。——《红楼梦》第二五回
英文the spirit is willing but the flesh is weak

心有余而力不足xīn yǒu yú ér lì bù zúㄒㄧㄣㄧㄡˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ

心里想做，但能力或力量不够，而无法做到。

书证

心有余而力不足，形容有意 [干某事] 而客观上（如身体）不允许。《红楼梦》第二五回：“我手里但凡从容些，也时常来上供，只是‘心有馀而力不足’。” 茅盾《子夜》三：“只是兄弟一个人，也还是‘心有馀而力不足’。”

内容来自百度百科

英语: the will is there, but not the strength (idiom), the spirit is willing but the flesh is weak
法语: ses désirs dépassent ses forces, avoir les yeux plus gros que le ventre

心有余而力不足词语解释