彷 基本解释
- 〔～徨〕犹疑不决，不知道往哪里走好。亦作“旁皇”。
- 同“仿”，仿佛。
彷 详细解释
-
相当书证
- 夫人太虑过，小生空妄想，郎才女貌合相彷。 —— 《西厢记》
- 关 将军美形状， 张 将军猛势状，再何势得相彷。 —— 元·关汉卿 《西蜀梦》
英文 match -
见“彷彿”
-
(形声。从彳( chì )，方声。彳，小步走。《玉篇》:“彷，彷徨也。”双音词“彷徨”又写作“方皇”、“仿偟”、“旁皇”，意为游移不定、盘旋。“彷”又构成“彷徉”。本义:徘徊、游荡)
-
同本义书证
- 惟彷徨瞻顾，寻所逐者。 —— 《聊斋志异·促织》
例如 又如:彷洋(俳徊，遨游)英文 wander -
芒然失据的样子书证
- 行人驻足听，寡妇起彷徨。 —— 《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
- 芒然彷徨乎尘垢之外，逍遥乎无为之业。 —— 《庄子·大宗师》
例如 又如:彷洋(俳徊，遨游)英文 hesitate
彷 國語辭典
参见「[[彷徨」、「彷徉」等条。
参见「仿佛]]」条。
彷 康熙字典
【寅集下】【彳字部】 康熙笔画：7 部外笔画：4
【廣韻】步光切【集韻】蒲光切，
音旁。【玉篇】彷徨也。【莊子·逍遙遊】彷徨乎無爲其側。
又蟲名。【莊子·達生篇】野有彷徨。【音義】彷徨，狀如蛇，兩頭，五采文。
又【集韻】彷徉，徘徊也。【史記·吳王濞傳】彷徉天下。
又【廣韻】妃兩切，音髣。彷彿也。【說文】彷彿，見不審也。【傅毅·舞賦】彷彿神動。
彷 说文解字
说文解字注
(妨)害也。害者、傷也。从女。方聲。敷方切。十部。亦去聲。
彷 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- pʰɑŋ˧˥; fɑŋ˨˩˦
- 日语读音
- SAMAYOU
- 韩语罗马
- PANG
- 现代韩语
- 방
- 越南语
- phảng
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- fong2 pong4
- 客家话
- [MacIver] fong3 [Hailu] pong2 fong3 [Meixian] fong3 [Baoan] fong3 | pong2 [Lau Chunfat] fong3 [Siyan] pong2 fong3 [Lufeng] fong3 [Dongguan] fong3
音系简文
- 中古音
- 並母 唐韻 平聲 傍小韻 步光切 一等 開口；敷母 養韻 上聲 髣小韻 妃兩切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：並母 唐部 ；滂母 唐部 ；王力系统：並母 陽部 ；滂母 陽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 平 | 唐 | 並 | 開 | 一 | 全濁 | 步光切/妃兩切 | bʰɑŋ | |
| 宕 | 上 | 養 | 敷 | 開 | 三 | 次清 | 妃兩切/步光切 | pʰjuɑŋ | |
| 宕 | 平 | 陽 | 敷 | 開 | 三 | 次清 | 敷方切 | pfʰiɑŋ | |
| 宕 | 平 | 陽 | 奉 | 開 | 三 | 全濁 | 符方切 | bviɑŋ | |
| 宕 | 平 | 唐 | 並 | 開 | 一 | 全濁 | 蒲光切 | bɑŋ | |
| 平 | 唐 | 蒲光切 | |||||||
| 平 | 唐 | 蒲光切 | |||||||
| 上 | 養 | 妃兩切 | |||||||
| 上聲 | 江陽 | 方榜切 | |||||||
| 平 | 陽 | 並 | 蒲 | 全濁 | 蒲光切 | b‘uaŋ | |||
| 上 | 養 | 非 | 方 | 全清 | 妃兩切 | fuaŋ |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 彷 | 傍 | 步光 | 並 | 唐開 | 一等 | 開口 | 宕 | 下平十一唐 | 平聲 | bʱɑŋ | bɑŋ | bɑŋ | bɑŋ | bɑŋ | bɑŋ | baŋ | pang2 | bang | bang | 彷徨 |
| 彷 | 髣 | 妃兩 | 滂 | 陽合 | 三等 | 合口 | 宕 | 上三十六養 | 上聲 | pʰiwaŋ | pʰĭwaŋ | pʰʉɐŋ | pʰiuaŋ | pʰiuɑŋ | pʰʷiɐŋ | pʰuaŋ | fang3 | phyangx | phvank | 彷彿俗 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 彷 | ꡌꡃ | 平聲 | ||||
| 彷 | ꡤꡃ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 妨 | 方 | 非 | 非 | 江陽開 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 彷 | 旁 | 蒲光 | 十七陽 | 陽 | 平聲 | |
| 彷 | 髣 | 妃兩 | 十七養 | 陽 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 彷 | 倣 | 非 | 非 | 剛 | 陰上 | 同上(髣髴近似也) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | bʰ | wɑŋ | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | b | waŋ |
彷 字源字形
字源演变
金文
说文
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
韩国
各书体字形实例
楷書 1