应诺 词语解释
◎ 应诺
yìng nuò
ㄧㄥˋ ㄋㄨㄛˋ
-
古代男子以口称「喏」表示敬顺的礼节。书证
- 悌每得父书，常洒扫，整衣服，更设几筵，舒书其上，跪拜读之，每句应诺，毕，复再拜。 —— 三国·吴·韦昭《吴书》
英文 respond -
答应或承诺。书证
- 玄德曰：「汝若同去，不可失礼。」飞应诺。 —— 《三国演义》
英文 promise
应诺 国语辞典
答应、允诺。
书证
- 玄德曰：『汝若同往，不可失礼。』飞应诺。 —— 《三国演义．第三八回》
- 天文生应诺，写了殃榜而去。 —— 《红楼梦．第六九回》
应诺 翻译
- 英语
- to promise, to agree to do sth
- 德语
- zusagen, versprechen (V)
- 法语
- promettre, consentir, accepter