平分秋色的解释|平分秋色的意思|汉典“平分秋色”词语的解释

条目平分秋色

拼音 píng fēn qiū sè

注音ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣㄑㄧㄡㄙㄜˋ

解释

◎ 平分秋色 píngfēn-qiūsè

[have equal shares] 指双方各得一半,不分上下

平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。——宋· 李朴《中秋》

-----------------

国语辞典

平分秋色píng fēn qiū sèㄆㄧㄥˊ ㄈㄣㄑㄧㄡㄙㄜˋ

形容二者一样出色，分不出高下。如：「这两篇文章平分秋色，因此并列第一。」近旗鼓相当反独占鳌头

英语 to both share the limelight, to both have an equal share of

【解释】比喻双方各得一半，不分上下。

【出处】《楚辞·九辩》：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。”宋·李朴《中秋》诗：“平分秋色一轮满，长伴云衢千里明。”

【示例】这场足球赛，两队势均力敌，～，最后以１：１握手言和。

【近义词】不分胜负、不分高低

【语法】动宾式；作谓语、宾语、状语；指双方各得一半

平分秋色，读音píng fēn qiū sè，汉语成语，比喻双方各得一半，不分高低，表示平局。语出《楚辞·九辩》。