巴结的意思|汉典「巴结」词语解释

巴结（巴結）

拼音bā jie

注音ㄅㄚ ·ㄐㄧㄝ

巴结bā jieㄅㄚ ·ㄐㄧㄝ

勤奋努力。
书证
- 笃笃寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。——元·刘庭信《折桂令·忆别》
英文diligent
奉承讨好。
书证
- 凭你怎的巴结他，他怎肯忍心害理的违天行事？——《儿女英雄传》第二四回
英文flatter
勉强凑合。
书证
- 若说一二百，奴才还可巴结；这五六百，奴才一时那里办得来？——《红楼梦》第六四回
英文manage
企盼盼望。
书证
- 笃笃寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。——元·刘庭信《折桂令·忆别》
英文hope
通过努力而获得。
书证
- 幸亏仓樵读书聪明，科名顺利，年纪轻轻，居然巴结了一个翰林。——《孽海花》第五回
英文strive

巴结bā jieㄅㄚ ˙ㄐㄧㄝ

1.

奉承、攀附。也作「巴劫」、「把结」。

书证

只因当初是恋著为官，所以不得不仰顺朝廷，巴结外国。 ——《文明小史．第五回》
巴结上司，好谋升转。 ——《儿女英雄传．第一回》

近义词逢迎讨好趋奉趋承

2.

勉强。

书证

若说一二百，奴才还可巴结；这五六百，奴才一时那里办得来。 ——《红楼梦．第六四回》

3.

努力、勤奋。也作“巴劫”。

书证

笃笃寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。 ——元·刘庭信〈折桂令·想人生〉曲

近义词逢迎讨好趋奉趋承

英语: to fawn on, to curry favor with, to make up to
德语: sich anbiedern (V)
法语: obséquiosité