就事论事 词语解释
◎ 就事论事
jiù shì lùn shì
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ
-
根据事情本身的情况进行评论或判断。书证
- 孟子与人君言，皆所以扩充其善心而格其非心，不止就事论事。 —— 宋·杨时《孟子集注》
英文 discuss sth. on its own merits -
只孤立地谈论某件事情。书证
- 要条陈，不过就事论事可矣，何必程策？ —— 明·沈德符《野获编补遗·台省·台疏讥谑》
英文 consider sth. as it stands
就事论事 国语辞典
只就事情本身加以评论，而不牵涉到题外。
书证
- 兄弟资质甚鲁，只好就事论事，细意推求，不敢说无过，但能寡过已经是万幸了。 —— 《老残游记．第一八回》
就事论事 近反义词
近义词
就事论事 翻译
- 英语
- to discuss sth on its own merits, to judge the matter as it stands
- 德语
- die Sache selbst beurteilen (V), eine Sache an und für sich betrachten (V), sich auf die Sache selbst beschränken (V)