害 hài - 汉典

害 hài ㄏㄞˋ

有损的，与“ 益 ”相对。例如～虫。～鸟。
引起灾难的人或事物，坏处。例如～处。祸～。灾～。为民除～。
使受损伤。例如～人。损～。伤～。危～。
发生疾病。例如～眼。
心理上发生不安定情绪。例如～羞。～怕。
杀死。例如杀～。遇～。
妒忌。例如 “上官大夫与之同列，争宠而心～其能”。

害 hài ㄏㄞˋ

动

(会意。从宀( mián )，从口，丰( gài )声。从“宀”、从“口”，意思是言从家起，而“言”又往往是危害的根源。本义:伤害，损害)
同本义
书证
- 害，伤也。 —— 《韩非子·五蠹》
例如又如:害心(害人害物的心思。即杀心);害马(本指损伤马的自然本性。后凡足以损害同类或团体的人，都称为害马或害群之马);害虐(伤害虐待);害身(伤害身体)

英文 impair;injure;damage;harm
妨碍，妨害
书证
- 害，妨也。 —— 《孟子·滕文公上》
例如又如:他设置重重障碍，这可害了我

英文 hinder
谋杀，谋害
书证
- 复行扰害。 —— 《祭妹文》
例如又如:他在去上班的路上被害;他为仇人所害

英文 kill;murder
妒忌
书证
- 上官大夫与之同列，争宠，而心害其能。 —— 《史记·屈原贾生列传》
英文 be jealous of; envy
招致某种后果
书证
- 你这负心汉，害天灾的! —— 《救风尘》
英文 cause
加祸
书证
- 鬼神害盈而福谦。 —— 《易·谦彖》
英文 put the blame on sb. else; shift the blame onto others
怕羞

例如如:害羞;害碜(感到牙碜。比喻怕羞、害臊或发怵)

英文 be shy;feel afraid or ashamed，etc.
感觉

例如如:害乏(感到疲乏);害饥(感到饥饿);害疼(感觉疼)

英文 feel
患病，发生疾病

例如如:害不好(生病);害夏(夏季长期发烧的病);害黄病(生黄疸病);害疯(得了疯病)

英文 suffer from
怕

例如如:害慌(害怕;发慌)

英文 be afraid of
因怀孕而恶心、呕吐、食欲异常

例如如:害孩子;害喜

英文 vomit

名

灾害。祸害
书证
- 时多疾病毒伤之害。 —— 《原君》
例如又如:害咎(灾祸);害患(祸患);害灾(灾害)

英文 disaster;calamity
人身重要的部位

例如如:要害(身体上的致命部分)

英文 vital part; crucial point
险要的处所
书证
- 守位以仁，不恃隘害。 —— 《东京赋》
英文 strategically important place
恶人

例如如:为民除害

英文 evil

形

有害的

例如如:害虫;害兽

英文 harmful;destructive;injurious

害 hé ㄏㄞˋ

副

通“曷”。何不
书证
- 王害不违卜。 —— 《汉书·翟方进传》
英文 why not

害 hài ㄏㄞˋ

名

1.

灾祸、祸患。

例如如：「灾害」、「虫害」。

书证

《诗经·鲁颂·閟宫》：「上帝是依，无灾无害。」
汉·王充《论衡·感虚》：「洪水时，泛滥中国，为民大害。」

2.

坏处、缺点。

例如如：「百害而无一利」。

3.

关键、要地。

例如如：「要害」。

书证

《文选·张衡·东京赋》：「守位以仁，不恃隘害。」

形

无益的、不利于人的。

例如如：「害虫」、「害处」。

书证

《文选·孙绰·游天台山赋》：「害马已去，世事都捐。」

动

1.

损坏、破坏。

例如如：「损害」。

2.

妨碍、不利。

例如如：「妨害」、「害群之马」、「害人之心不可有」。

书证

《汉书·卷五六·董仲舒传》：「贤材虽未久，不害为辅佐。」

3.

杀、伤。

例如如：「杀害」、「谋财害命」。

书证

《三国志·卷一·魏书·武帝纪》：「董卓之乱，避难瑯邪，为陶谦所害。」
《三国志平话·卷上》：「韩信、彭越、英布，立起汉朝天下，执谋三人道反，害其性命，是何道理？」

4.

染病、得病。

书证

《清平山堂话本·合同文字记》：「害了六七日，一命呜呼，已归泉下。」
《喻世明言·卷三六·宋四公大闹禁魂张》：「侯兴一个儿子，十来岁，叫做伴哥，发脾寒，害在床上。」

5.

觉得、感到。

例如如：「害羞」。

书证

元·马致远·《汉宫秋·第二折》：「怕娘娘觉饥时吃一块淡淡盐烧肉，害渴时喝一杓儿酪和粥。」
《红楼梦·第四六回》：「他虽害臊，我细细的告诉了他，他自然不言语，就妥了。」

6.

使人受害。

例如如：「你的无心之过，却害他伤心了好久。」

7.

妒忌、忌惮。

书证

《史记·卷八四·屈原贾生传》：「上官大夫与之同列，争宠而心害其能。」

害 hé ㄏㄜˊ

副

何不。同「[[曷]]」。

书证

《孟子·梁惠王上》：「时日害丧？予及女皆亡。」

【寅集上】【宀字部】康熙笔画：10 部外笔画：7

【唐韻】何蓋切【集韻】【正韻】下蓋切【韻會】合蓋切，𠀤孩去聲。【說文】傷也。从宀从口。言从家起也。丯聲。【徐曰】禍嘗起於家，生於忽微，故害从宀。【增韻】利，害之對。

又殘也，禍也。【易·謙卦】鬼神害盈而福謙。【繫辭】損以遠害，益以興利。

又【周語】先王非務武也，勤恤民隱，而除其害也。

又妨也。【左傳·桓六年】謂其三時不害，而民和年豐也。

又要害。【戰國策】秦之號令賞罰地形利害，天下弗如也。【史記·秦始皇本紀】北收要害之郡。

又忌也。【史記·燕世家】燕昭王使樂毅約趙楚伐齊，諸侯害齊湣王驕暴，皆許之。【註】害猶言患之也。

又【屈原·列傳】上官大夫與之同列爭寵，而心害其能。

又【集韻】【類篇】𠀤何割切，音曷。何也。【爾雅·釋言】盍也。【註】盍，何不也。或作害，與曷盍通。【詩·周南】害澣害否。【註】害，何也。【書·大誥】王害不違卜。【註】害作曷。

又叶古詣切，音係。【詩·邶風】願言思子，不瑕有害。叶上逝。

又【賈誼·旱雲賦】𤱶畝枯槁而失澤兮，壞石相聚而爲害。叶下涕。【前漢·眭兩夏侯京翼李敘傳】疑殆匪闕，違衆忤世。淺爲悔尤，深作敦害。　俗作害。害字丯聲，俗从丰作。

说文解字·害

卷七

傷也。从宀从口。宀、口，言从家起也。丯聲。胡蓋切

说文解字注

(害)傷也。人部曰：傷，創也。刀部曰：創，傷也。詩書多假害爲曷，故周南毛傳曰：害，何也。俗本改爲曷，何也，非是。今人分別害去，曷入，古無去入之分也。从宀口。言从家起也。會意。言爲亂階，而言每起於袵席。丯聲。胡葢切。十五部。

音标 & 周边语言

国际音标: xĄi˥˧
唐代读音: *hɑ̀i
日语读音: SOKONAU WAZAWAI NANZO
韩语罗马: HAY HAL
现代韩语: 해
越南语: hại

方言读音（旧版简文）

广东话: hoi6 hot3
客家话: [Meixian] hoi3 [Siyan] hoi5 hot7 [Lau Chunfat] hoi4 [Dongguan] hoi3 [MacIver] hoi5 | hot7 [Hailu] hoi6 hot7 [Sathewkok] hoi5 [Baoan] hoi3 [Lufeng] hoi6
潮州话: hai7

音系简文

中古音: 匣母泰韻去聲害小韻胡蓋切一等開口；
近代音: 曉母皆來韻去聲害小空；
上古音: 黄侃系统：匣母曷部；匣母曷部；王力系统：匣母月部；匣母月部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
蟹	去	泰	匣		開	一	全濁	胡蓋切	ɣɑi
蟹	去	夳		匣	開	一	全濁	下蓋切	ɣɑi
山	入	曷		匣	開	一	全濁	何葛切	ɣɑt
	去	泰						下蓋切
	入	曷						何葛切
	去	泰						下蓋切
	入	曷						何葛切
	去聲	皆來	曉				全清		xai
	去聲	皆來						杭蓋切
	去	泰	匣	胡			全濁	下蓋切	ɣai
	入	曷	匣	胡			全濁	何葛切	ɣot

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
害	害	胡蓋	匣	泰開	一等	開口	蟹	去十四泰	去聲	ɣɑi	ɣɑi	ɦɑi	ɣɑi	ɣɑi	ɦɑi	ɦaj	hai4	ghad	hay	傷也胡蓋切四

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
害	ꡣꡭ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
害	害	曉	曉	皆來開	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
害	害	下蓋	六泰	皆	去聲
害	曷	何葛	三曷	寒	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
害	害	曉	曉	栽	陽去	傷害妨害

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		泰
晉		泰
南北朝	宋北魏前期	泰
南北朝	北魏後期北齊	泰
南北朝	齊梁陳北周隋	泰
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɡʰ	ɑd
先秦	王力系統	月	ɣ	at
先秦	周法高系統	祭	ɡ	ar
先秦	李方桂系統	祭	g	adh
兩漢	西漢	祭
兩漢	東漢	祭