妈妈 词语解释
◎ 妈妈
mā mɑ
ㄇㄚ ㄇㄚ
-
子女对母亲的称呼。书证
- 维年月日，爹爹妈妈以清酌、时果、庶羞之奠，祭于四小娘子之灵。 —— 宋·汪应辰《祭女四娘子文》
英文 mother -
婴幼儿对母亲乳房或乳汁的称呼。英文 breast; milk
-
对年长已婚妇女的尊称。书证
- 今人称妇人为妈妈。 —— 元·俞琰《席上腐谈》卷上
英文 madam -
媳妇对婆婆的称呼。书证
- 不知那个是妈妈？不知那个是公公？诸亲九眷闹丛丛，姑娘小叔乱烘烘。 —— 《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》
英文 mother-in-law
妈妈 国语辞典
称谓：(1) 对母亲的称呼。宋．洪迈(2) 对年长妇人的称呼。明．无名氏(3) 对老妻的称呼。(4) 鸨母。即妓女的假母。也称为「妈儿」。(5) 婢女对女主人的称呼。(6) 对婆婆的称呼。
书证
- 黄师见夫人在坐，叔介至前，即仆地曰：『妈妈在此，……。』 —— 《夷坚丙志．卷一○．黄法师醮》
- 奴家爹爹王德用，身为宰执，名号黑王。妈妈两国夫人刘氏。 —— 《永乐大典戏文三种．张协状元．第一三出》
- 东村头张妈妈，西村头李妈妈。 —— 《白兔记．第二出》
- 两个见是个妇人，无甚妨碍，便动问道：『妈妈何来？为甚这般苦楚？可对我们说知则个。』 —— 《初刻拍案惊奇．卷一六》
- 张士廉，年过六旬，妈妈死后，孑然一身，并无儿女。 —— 《京本通俗小说．志诚张主管》
- 衙内告夫人：『妈妈尊察，只取得他来，交为一妳母足矣。』 —— 《刘知远诸宫调．第一二》
- 师师闻道，諕得魂不著体，急离坐位，说与他娘……，李妈妈听得这话，慌忙走去告报与左右二厢捉杀使孙荣。 —— 《大宋宣和遗事．亨集》
- 妾身是洛阳乐籍张妈妈是也。来到这汴梁闻知这郑一女儿月莲，因不挣钱，赌气要卖。 —— 元．无名氏《云窗梦．第二折》
- （净、贴）妈妈，莫要提起。（未）照管头撞。（丑）你与我请府眷轿先去，我一面备马来。 —— 《永乐大典戏文三种．张协状元．第四二出》
- 告妈妈，不是锦儿多口，不如妈妈且归，明日爹爹自归来。 —— 《京本通俗小说．西山一窟鬼》
- 恼得心头火气冲，不知那个是妈妈，不知那个是公公。 —— 《清平山堂话本．快嘴李翠莲记》
妈妈 翻译
- 英语
- mama, mommy, mother, CL:個|个[ge4],位[wei4]
- 德语
- Mama (S)
- 法语
- maman, mère