大动干戈 词语解释
◎ 大动干戈
dà dòng gān gē
ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄢ ㄍㄜ
-
大规模动用武力。书证
- 那晁思才、晁无晏俱算计要大动干戈。 —— 《醒世姻缘传》第四七回
英文 resort to arms -
比喻声势浩大的行动。书证
- 刚才唐兄说国王必定暂缓吉期，那知全出意料之外，并且大动干戈，用兵征剿。 —— 《镜花缘》第三五回
英文 large-scale action
大动干戈 国语辞典
干、戈，古代用以作战的两种兵器。大动干戈原指双方交战激烈，后多用来比喻行事大肆声张、劳师动众或大费手脚。
例如
如：「这部机器无多大毛病，你却要拆掉重组，何必如此大动干戈呢？」
大动干戈 近反义词
近义词
反义词
大动干戈 翻译
- 英语
- to go to war (idiom), to make a big fuss over sth
- 法语
- (expr. idiom.) aller à la guerre, massacrer qqn