咬文嚼字
咬文嚼字 词语解释
◎ 咬文嚼字
yǎo wén jiáo zì
ㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˊ ㄗˋ
-
指过分地斟酌字句。用于讽刺那些专门死抠字眼而不去领会精神实质的人。也讽刺那些讲话时爱卖弄自己学识的人英文 literarism;chop logic;pay excessive attention to wording
咬文嚼字 成语
解释
形容过分地斟酌字句。多指死扣字眼而不注意精神实质。
出处
元·无名氏《杀狗劝夫》第四折：“哎，使不的你咬文嚼字。”
示例
学习文件不能只～，关键是领会文件的精神实质。
语法
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
咬文嚼字 国语辞典
1.
2.
讥笑士人迂腐而不知变通。
书证
- 如遇患难，此辈咬文嚼字之人，只好坐以待毙，何足为用？ —— 《隋唐演义．第六回》
3.
形容卖弄文才、装腔作势。
书证
- 见他在人前铺眉苫眼，拏班做势，口里咬文嚼字，一口一声只称呼他薛爷。 —— 《金瓶梅．第五○回》
- 他们必把一句话拉长了，作两三截儿，咬文嚼字，拿著腔儿，哼哼唧唧的，急的我冒火。 —— 《红楼梦．第二七回》
咬文嚼字 近反义词
近义词
反义词
近义词
反义词
咬文嚼字 翻译
- 英语
- to bite words and chew characters (idiom); punctilious about minutiae of wording
- 德语
- pedantisch (Adj)
- 法语
- ne faire que mâcher mots et phrases, prendre le texte au pied de la lettre