听其言而观其行 词语解释
◎ 听其言而观其行
tīng qí yán ér guān qí xíng
ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˊ
-
听一个人说什么，还要观察他做什么。书证
- 始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。 —— 《论语·公冶长》
英文 judge by deeds, not words
听其言而观其行 国语辞典
听了他的话，还要观察他的行为是否言行一致。
书证
- 子曰：『始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。』 —— 《论语．公冶长》
听其言而观其行 翻译
- 英语
- hear what he says and observe what he does (idiom, from Analects); judge a person not by his words, but by his actions