国语辞典君子远庖厨
比喻君子有仁心。《孟子．梁惠王上》：「君子之于禽兽也，见其生，不忍见其死；闻其声不忍食其肉，是以君子远庖厨也。」
英语 lit. a nobleman stays clear of the kitchen (idiom, from Mencius), fig. a nobleman who has seen a living animal cannot bear to see it die, hence he keeps away from the kitchen
法语 (lit.) un noble reste à l'écart de la cuisine (dicton de Mencius), (fig.) un noble qui a vu un animal vivant ne peux pas supporter de le voir mourir, il reste donc à l'écart de la cuisine
© 汉典