国语辞典吃著碗里，看著锅里
比喻贪心不足。《金瓶梅．第七二回》：「罢么，你还哄我哩！你那吃著碗里，看著锅里的心儿，你说我不知道！」《红楼梦．第一六回》：「那薛老大也是吃著碗里，看著锅里的。这一年来的光景，他为要香菱不能到手，和姨妈打了多少饥荒。」
英语 lit. eyeing what's in the pot as one eats from one's bowl (idiom), not content with what one already has, (of men, typically) to have the wandering eye
© 汉典