叮噹
叮噹 词语解释
◎ 叮噹
dīng dāng
ㄉㄧㄥ ㄉㄤ
-
形容金属、瓷器等撞击的声音例如 盘碗碰得叮当响英文 clank
叮噹 国语辞典
1.
状声词。形容金、石、玉器等互相碰击的声音。也作「玎珰」、「丁当」。
书证
- 只见那壁环珮叮当，仙香异常。 —— 《西游记．第一一回》
- 鸦雀无闻，只听铿锵叮当，金铃玉佩微微摇曳。 —— 《红楼梦．第五三回》
2.
一种和尚做佛事所用的法器。形如铜锣，有木把。后亦指孩童所玩的小锣。
书证
- 小孩子吹的箫，打的叮当，女人戴的锡簪子。 —— 《儒林外史．第一六回》
3.
引申为打破东西。
书证
- 如何恁拏出来？一时叮当了我这镜子，怎了？ —— 《金瓶梅．第五八回》
冲突、动武。
例如
如：「他们两个人你一句我一句的叮当起来了！」
叮噹 翻译
- 英语
- (onom.) ding dong, jingling of bells, clanking sound
- 德语
- Doraemon