及时 词语解释
◎ 及时
jí shí
ㄐㄧˊ ㄕˊ
-
把握有利时机。书证
- 君子进德修业，欲及时也。 —— 《易·乾》
英文 timely -
符合时尚。书证
- 及时未高步，羁旅游帝京。 —— 唐·韦应物《善福阁对雨寄李儋幼遐》诗
英文 fashionable -
适时。书证
- 吾自高曾世传种花，但栽培及时，无他奇巧。 —— 宋·沈作哲《寓简》卷十
英文 at the right time -
到时候。书证
- 明日午时，候于西市波斯邸，慎勿后期。及时，子春往，老人果与钱三百万。 —— 唐·李复言《杜子春》
英文 when the time comes -
指男女已到婚嫁之年。书证
- 内有亲女，美貌及时，未曾许人。 —— 《二刻拍案惊奇》卷十一
英文 marriageable age
及时 国语辞典
1.
把握时机。
书证
- 兵加曹操，岂曰无名？公正当及时早定大业。 —— 《三国演义．第二二回》
2.
3.
正赶上需要、正赶上时机。
例如
如：「幸好及时赶上飞机。」
及时 近反义词
近义词
及时 翻译
- 英语
- in time, promptly, without delay, timely
- 德语
- rasch (Adj), rechtzeitig, zeitgemäß (Adj), unverzüglich
- 法语
- à temps, tout de suite, immédiatement