解释半死
形容受到的折磨、摧残极深：打个～ㄧ气得～。
-----------------
国语辞典形容受伤极重。《红楼梦．第六九回》：「急的贾琏查是谁请了姓胡的来，一时查出，便打了个半死。」
形容情绪极度的兴奋或悲哀。如：「笑的半死」、「哭的半死」。
英语 half dead (of torment, hunger, tiredness etc), (tired) to death, (terrified) out of one's wits, (beaten) to within an inch of one's life, (knock) the daylights out of sb
法语 à moitié mort, mort de fatigue
© 汉典
半死 网络解释
百度百科
半死
© 汉典