半新半旧的意思|汉典「半新半旧」词语解释

半新半旧（半新半舊）

拼音bàn xīn bàn jiù bàn xīn bù jiù

注音ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ

半新半旧bàn xīn bàn jiùㄅㄢˋ ㄒㄧㄣㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ

物品新旧程度介于新旧之间。
书证
- 宝玉、贾兰换了半新半旧的衣服，欣然过来见了王夫人。——《红楼梦》第一一九回
英文half-new

半新半旧bàn xīn bù jiùㄅㄢˋ ㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ

同「半新半旧」。
书证
- 只见一个七八十岁的白须老儿，戴一顶牙色绒巾，穿一件半新不旧的褐子道袍。——《醒世姻缘传》第三回
英文half-worn