千山万水 词语解释
◎ 千山万水
qiān shān wàn shuǐ
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
-
形容山水众多，比喻路途艰险遥远。书证
- 岂意南中岐路多，千山万水分乡县。 —— 唐·宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》
英文 numerous mountains and rivers -
见“[[千水万山]]”。英文 long and arduous journey
千山万水 国语辞典
山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。也作“万水千山”。
书证
- 离别河边绾柳条，千山万水玉人遥。 —— 唐·张乔《寄维扬故人》诗
- 都只为一官半职，阻隔得千山万水。 —— 《西厢记·第四本·第四折》
千山万水 近反义词
近义词
反义词
千山万水 翻译
- 德语
- große Entfernung (S)
- 法语
- mille monts et rivières, par monts et par vaux, parcourir une longue route accidentée, faire un long chemin