勞 基本解释
● 勞
- 人類創造物質或精神財富的活動：～動。～力。～逸。功～（功業，成績）。按～分配。
- 辛苦，辛勤：～苦。～頓（勞累困頓）。～瘁（勞累病苦）。～碌（事情多而辛苦）。～心。疲～。煩～。任～任怨。
- 勞動者的簡稱：～工（舊時指工人）。～資。
- 用力：～苦功高。勤～。徒～無功。
- 用言語或實物慰問：慰～。～軍（慰勞軍隊）。
- 姓。
英语 labor, toil, do manual work
德语 Arbeit, Mühe (S),damme ??? ,arbeiten, sich abmühen (V),Lao (Eig, Fam)
法语 fatigue,peine,mérite,exploit,prendre la peine de,récompenser,consoler
勞 详细解释
詳細字義
◎ 勞
〈動〉
(1) (會意。小篆字形，上面是焱( yàn)，即“焰”的本字，表示燈火通明;中間是“冖”字，表示房屋;下面是“力”，表示用力。夜間勞作。本義:努力勞動;使受辛苦)
(2) 同本義 [work hard]
是猶推舟於陸地，勞而無功。——《莊子》
或勞心，或勞力;勞心者治人，勞力者治於人。——《孟子·滕文公上》
又如:勞心焦思(苦思苦想);勞民(勞役人民);勞民動衆(動用衆多民力去做某件事);勞師(使軍隊勞累;勞軍)
(2) 煩勞;麻煩 [put sb. into the trouble of]
勞各位等了許久，兄弟非常抱歉。——巴金《家》
又如:勞尊(表示客氣的敬詞。勞駕);勞擾(煩勞打擾)
(3) 慰勞[辛苦的人] [express one's appreciation]
公勞之日。——明· 崔銑《記王忠肅公翱三事》
莫我肯勞。——《詩經·魏風·碩鼠》
勞之來之，匡之直之，輔之翼之。——《孟子·滕文公上》
又如:勞農(慰勉農耕);勞賜(慰勞賞賜);勞兵(慰勞軍隊)
(4) 耗損 [exhaust]。
如:勞費(耗費人力、精力或財力);勞毀(耗費，損壞);勞怯(虛弱之症)
(5) 憂愁;愁苦 [worried]
實勞我心。——《詩·邶風·燕燕》
又如:勞人(勞苦憂傷之人);勞結(鬱結。指積在心中的憂思)
(6) 通“撈”。奪取 [capture;seize;wrest;take by force]
犧牲不勞，則牛馬育。——《管子·小匡》《方言》注:“撈，取也。古無撈字，借勞爲之。”
詞性變化
◎ 勞
〈形〉
(1) 勞累，疲勞 [fatigue]
師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎?——《左傳·僖公三十二年》
無案牘之勞形。——唐· 劉禹錫《陋室銘》
勞其筋骨。——《孟子·告子下》
歷農畝之勞。——明· 劉基《誠意伯劉文成公文集》
好逸惡勞。——清· 黃宗羲《原君》
事力勞而供養薄——《韓非子·五蠹》
又如:勞碌(勞苦忙碌);勞佚(勞苦與安佚);勞倦(勞累疲倦);勞煩(勞累麻煩);勞竭(疲勞枯竭)
(2) 辛苦;費力 [industrious]
自謂少時用心於學甚勞。——宋濂《送東陽馬生序》
又如:勞謙(勤勞謙虛);勞謙日昃(恭謹勤勞，直到太陽偏西);勞勞擾擾(忙忙碌碌)
◎ 勞
〈名〉
(1) 勞績，小功 [meritorious deed]
奉厚而無勞。——《戰國策·趙策》
又口舌爲勞。——《史記·廉頗藺相如列傳》
又如:勞伐(功勞，功績);勞效(功效;功績);勞烈(勞績;功業)
(2) 泛稱一般的操作，工作 [work]。
如:勞作(勞動;工作);勞事(勞動操作之事);勞烈(勞績;功業)
(3) 勞動者 [labor]。
如:勞資關係;勞歌(勞動者之歌)
(4) 疾病 [ill;deases]。
如:勞復(大病初癒，氣血尚虛，若勞累過度，容易復發)
(5) 通“耮”。摩田農具 [farm implement used to level the ground]
勞亦再遍。——《齊民要術·耕田》
常用詞組
勞 國語辭典
-
辛勤、努力做事。如：「勞動」、「操勞」、「不勞而獲」。《國語·越語下》：「未盛而驕，不勞而矜其功。」
-
煩擾，為請人幫忙的客套話。如：「勞煩」、「勞駕」、「偏勞」。
-
成績、功勛。如：「功勞」、「汗馬之勞」。《史記·卷八一·廉頗藺相如傳》：「我為趙將，有攻城野戰之大功，而藺相如徒以口舌為勞，而位居我上。」
-
辛苦、疲累。如：「積勞成疾」、「吃苦耐勞」。《漢書·卷六九·趙充國傳》：「 以逸擊勞，取勝之道也。」
-
勞動者的簡稱。如：「勞資關係」、「勞資雙方」、「勞資糾紛」。
-
姓。如漢代有勞丙。
-
辛勤、疲倦。如：「勤勞」、「疲勞」。
-
慰問。如：「慰勞」、「勞軍」。《儀禮·覲禮》：「北面立，王勞之，再拜稽首。」宋·張舜民〈打麥〉詩：「曲終厭飫勞童僕，豈信田家未入脣。」
勞 音韵方言
国际音标 lɑu˧˥ 唐代读音 *lɑu lɑ̀u日语读音 NEGIRAU TSUKARERU ITAWARU韩语罗马 LO现代韩语 노 로越南语 lao
客家话 [沙头角腔] lau2 [台湾四县腔] lo2 lau2 [梅县腔] lau2 [海陆腔] lo2 lau2 [客英字典] lau2 lau5 lau3 [陆丰腔] lo3 [客语拼音字汇] lau2 lo2 [宝安腔] lau2粤语 lou4 lou6潮州话 lau5 lau3
近代音 來母 蕭豪韻 平聲陽 牢小空；來母 蕭豪韻 去聲 澇小空；中古音 來母 豪韻 平聲 勞小韻 魯刀切 一等 開口；來母 号韻 去聲 嫪小韻 郎到切 一等 開口；上古音 黄侃系统：來母 豪部 ；來母 豪部 ；王力系统：來母 宵部 ；來母 宵部 ；
」 河230
」 師㝨簋
」 中山王昔鼎
香港
日本
韩国
