加油的解释|加油的意思|汉典“加油”词语的解释

条目加油

拼音 jiā yóu

注音ㄐㄧㄚㄧㄡˊ

解释

◎ 加油 jiāyóu

(1) [lubricate;oil]∶添加燃料油或加入润滑油

(2) [make an extra effort]∶提高努力程度

-----------------

国语辞典

加油jiā yóu ㄐㄧㄚㄧㄡˊ

加添油料。如：「汽车、机车都需加油才能行驶。」

比喻进一步努力。为人打气、鼓励他人时的用语。如：「考期将近，你好好的加油吧　！」

英语 to add oil, to top up with gas, to refuel, to accelerate, to step on the gas, (fig.) to make an extra effort, to cheer sb on

德语 ölen, tanken, bunkern (V), jdn. anfeuern, /Tempo !" (V)

法语 graisser, huiler, faire le plein, redoubler d'efforts, Allez !, Courage !

加油，字面上的意思是给运作的机器或是车子之类的添加燃料油或加入润滑油。更广泛的用法是对别人的鼓励与支持，给别人一种鼓励或是动力，是生活中最为常用的一个词。不同的国家，有不同的说法。

2018年10月，中式英文"add oil"被牛津词典收录。