前车之鉴的意思|汉典「前车之鉴」词语解释

前车之鉴（前車之鑑）

拼音qián chē zhī jiàn

注音ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜㄓㄐㄧㄢˋ

前车之鉴qián chē zhī jiànㄑㄧㄢˊ ㄔㄜㄓㄐㄧㄢˋ

比喻可以作为教训的过往失败经验。
书证
- 前车覆，后车诫。——《大戴礼记·保傅》
英文lesson from past failures
可供借鉴的历史教训。
书证
- 前辙可鉴。——宋·陈亮《与石应之书》
英文warning example

前车之鉴qián jū zhī jiànㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄓㄐㄧㄢˋ

前人的失败，可作为后人的借镜。参见「前车覆，后车戒」条。

书证

武五思命人把阳衍、章芹、文萁、文菘四个尸首送到文营，并劝文芸、章荭『早早收兵；若再执迷不醒，这四人就是前车之鉴。』 ——《镜花缘．第九八回》
无奈经办的人，一再失信于民，遂令全国民心涣散，以后再要筹款，人人有前车之鉴，不得不视为畏途。 ——《文明小史．第四八回》

近义词前车可鉴

反义词重蹈覆辙

近义词前车可鉴

反义词重蹈覆辙

英语: to learn a lesson from the mistakes of one's predecessor (idiom)
德语: Ein umgekippter Wagen ist eine gute Warnung (S)
法语: tenir compte des leçons du passé