分别的意思|汉典「分别」词语解释

分别（分別）

拼音fēn bié

注音ㄈㄣㄅㄧㄝˊ

分别fēn biéㄈㄣㄅㄧㄝˊ

区分辨别。
书证
- 两者分别，则贤不肖不杂，是非不乱。——《荀子•王制》
英文distinguish
各自处理。
书证
- 遂分别具奏。帝感悟，即报许，得出者四百余家。——《后汉书•袁安传》
英文separately
划分界线。
书证
- 因为分别其人民地界。——《汉书•西域传下》
英文divide
事物间的差异。
书证
- 与手都无分别。——南朝宋•刘义庆《世说新语•容止》
英文difference
人与人离别。
书证
- 今果分别，各在一方。——三国魏•曹丕《与朝歌令吴质书》
英文part
佛教指虚妄的区分。
书证
- 禅心不合生分别，莫爱余霞嫌碧云。——唐•白居易《答次休上人》
英文discrimination

分别fēn biéㄈㄣㄅㄧㄝˊ

1.

分析。

书证

故圣人财制物也，犹工匠之斵削凿枘也，宰庖之切割分别也。 ——《淮南子．齐俗》

2.

区分、辨别。

书证

于是两府复白遣义渠安国行视诸羌，分别善恶。 ——《汉书．卷六九．赵充国传》
道里子都是同的，道面子就各有分别了。 ——《老残游记．第九回》

近义词辨别区别　3.别离判袂离别阔别诀别区别折柳辞别

反义词混同混淆 3.团聚重逢

3.

分离、离别。

书证

今果分别，各在一方。 ——《文选．曹丕．与朝歌令吴质书》
玄德与赵云分别，执手垂泪，不忍相离。 ——《三国演义．第七回》

4.

将各个分开来。如：「你的这份资料，必须分别办理。」也作「分头」。

近义词辨别区别　3.别离判袂离别阔别诀别区别折柳辞别

反义词混同混淆 3.团聚重逢

英语: to part or leave each other, to distinguish, difference, in different ways, differently, separately or individually
德语: unterscheiden, auseinanderhalten , sich trennen, auseinandergehen (V), Unterschied, Differenz
法语: se séparer, distinguer, différence, respectivement