出气 词语解释
◎ 出气
chū qì
ㄔㄨ ㄑㄧˋ
-
呼吸或喘气。书证
- 目芒然无见，色若死灰，据轼低头，不能出气。 —— 《庄子•盗跖》
英文 breathe -
发泄心中的不满。书证
- 等我和你去，把那厮连玉华王子都擒来替你出气。 —— 《西游记》第八九回
英文 vent -
排出空气。书证
- 西北角留个进风出气的气眼。 —— 《儿女英雄传》第七回
英文 exhale -
发出叹息声。书证
- 子管里长出气。 —— 金•董解元《西厢记诸宫调》卷五
英文 sigh -
显得有精神。英文 spirited
出气 国语辞典
1.
呼吸、喘息。
书证
- 孔子再拜趋走，出门上车，执辔三失，目芒然无见，色若死灰，据轼低头，不能出气。 —— 《庄子．盗跖》
2.
发泄怨愤。
书证
- 巫娘子没处出气，狠狠要打，赵尼姑走来相劝。 —— 《初刻拍案惊奇．卷六》
- 背地里拿著他的两三个小么儿出气，咕唧一会子就完了。 —— 《红楼梦．第三回》
出气 翻译
- 英语
- to give vent to anger
- 法语
- laisser s'exprimer sa colère