出人意料
出人意料 词语解释
◎ 出人意料
chū rén yì liào
ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ
-
超出人们的预料。书证
- 才貌却相当，缘合未堪奇赏。出人意料，在那错联鸾凰。 —— 明·无名氏《赠书记·奉诏团圆》
英文 unexpected
出人意料 成语
解释
出乎人们意料之外。
出处
《南史·袁宪传》：“宪常招引诸生与之谈论新义，出人意表，同辈咸嗟服焉。”
示例
才貌却相当，缘合未堪奇赏，～，在那错联鸾凰。 ◎明·无名氏《赠书记·奉诏团圆》
语法
动宾式；作谓语、定语、状语；指事物出乎人们意料之外
出人意料 国语辞典
出乎意料之外。明．无名氏也作「出人意表」、「出人意外」。
书证
- 才貌却相当，缘合未堪奇赏，出人意料，在那错联鸾凰。 —— 《赠书记．第三二出》
- 凭你两家隔著海，隔著国，有世仇的，也终久有机会作了夫妇。这一件事，都是出人意料之外。 —— 《红楼梦．第五七回》
出人意料 近反义词
近义词
反义词
出人意料 翻译
- 英语
- unexpected (idiom), surprising
- 德语
- gegen alles Erwarten (V)
- 法语
- (expr. idiom.) qui dépasse les attentes, beaucoup mieux que prévu, inattendu