公民投票的解释|公民投票的意思|汉典“公民投票”词语的解释

条目公民投票

拼音 gōng mín tóu piào

注音ㄍㄨㄥㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ

解释

也称“全民公决”。由全国公民通过直接投票来决定国家大事。常用来批准宪法，决定国家独立、国名更改、领土变动等重大事项。

-----------------

国语辞典

公民投票gōng mín tóu piào ㄍㄨㄥㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ

由一国或一地区公民，以投票来表示他们对政府形式、应否独立，或重大问题的意见。

英语 plebiscite, referendum

德语 Referendum (S, Pol), Referendum (S)

公民投票（又称全民公决，简称公投）是指公民就被提议之事案，表明赞成与否时所举行之投票，简称公投。公民投票是一种直接民主制的体现。

英文当中，公民投票的用语有两个，“referendum”和“plebiscite”。两者意思相近，一般来说可以互相替换。如果要区别，plebiscite较常用来指对于主权方面的决定，比如说国界或新宪法。

公民投票在台湾地区宪法当中，称之为“复决”。而两者在中文当中的语意，通常是指对事案进行的投票而言，与英文referendum的包含范围有些微差异。一般认为罢免也算是referendum的一种，而referendum的可投票者也有可能并非以公民为资格。