傍人門戶的解释|傍人門戶的意思|汉典“傍人門戶”词语的解释

条目傍人門戶（傍人门户）

拼音 bàng rén mén hù

注音ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ

解释

◎ 傍人门户 bàngrén-ménhù

[dependent] 比喻依赖他人,寄人篱下

-----------------

国语辞典

傍人门户bàng rén mén hùㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ

比喻依靠别人，不能自立。宋．苏轼《东坡志林．卷一二》：「吾辈不肖，方傍人门户，何暇争闲气耶？」《红楼梦．第一○九回》：「邢姑娘是妈妈知道的，如今在这里也很苦，娶了去虽说我家穷，究竟比他傍人门户好多著呢？」也作「傍门依户」。

英语 to be dependent upon sb

法语 être dépendant de qqn

【解释】傍：依靠，依附；门户：门第。比喻依赖别人，不能自立。

【出处】宋·苏轼《东坡志林》卷十二：“吾辈不肖，方傍人门户，何暇争闲气耶？”

【示例】虽说咱们穷，究竟比他～好多着呢。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第一０九回

【近义词】傍人依户、寄人篱下

【反义词】自力更生、自立门户、独树一帜

【语法】动宾式；作谓语、宾语；形容依赖他人，不能自立

傍人门户是一个汉语成语，读音是bàng rén mén hù，意思是比喻依赖别人，不能自立。