体面的意思|汉典「体面」词语解释

体面（體面）

拼音tǐ miàn

注音ㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ

体面tǐ miànㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ

面子；名誉。
书证
- 因老先生要买，房主人让了几十两银卖了，图个名望体面。——吴敬梓《儒林外史》
英文face
容貌；面貌。
书证
- 体面妖娆，精神抖擞。——元·马致远《青杏子·姻缘》
英文appearance
有声望，有面子。
书证
- 体面一些的人，总无非说自己才气怎么大，天下人都不认识他。——刘鹗《老残游记》
英文honorable
体统；规矩。
书证
- 你只看聚义两个字，不要因这小忿，坏了大体面。——元·康进之《李逵负荆》
英文dignity
情面。
书证
- 我若不扶持他，同官体面何存！——冯梦龙《醒世恒言》
英文favor
好看；漂亮。
英文presentable
体制；格局。
书证
- 古之所谓庙者，其体面甚大，皆是门、堂、寝、室，胜如所居之宫，非如今人但以室为之。——朱熹《朱子语类》
英文structure
光彩；光荣。
书证
- 如今好了，也是我老汉同些村中父老，检骨殡殓，起了一座大大的坟茔，好不体面。——清·孔尚任《桃花扇·余韵》
英文glorious
体态与脸。
书证
- 初则许之以死殉，体面俱柔；终乃背之而饱飞，声名已遂。——唐·张九龄《上姚令公书》
英文figure

体面tǐ miànㄊㄧˇ ㄇㄧㄢˋ

1.

身分、体统。

书证

智深好生无礼，全没些个出家人体面。 ——《水浒传．第四回》
那田氏怒中之言，不顾体面，向庄生面上一啐。 ——《警世通言．卷二．庄子休鼓盆成大道》

2.

格局、规模。

书证

体面都输富贵家，客馆先来擗掠得雅，铺陈得更奢华。 ——《董西厢．卷三》

近义词排场场面　3.面子　4.美观好看

3.

面子、光采。

书证

鲍二又有体面，又有银子，有何不依，便仍然奉承贾琏。 ——《红楼梦．第四四回》
你是个中国有体面的人物。如此小器，真真是玷辱你自己。 ——《文明小史．第五二回》

反义词丢脸　4.难看

4.

整齐、好看。

书证

蛮体面个二少爷，难看俚阿好出来做人？ ——《海上花列传．第二三回》

近义词排场场面　3.面子　4.美观好看

反义词丢脸　4.难看

英语: dignity, face (as in /losing face/), honorable, creditable, pretty
德语: Ansehen, Reputation (S)
法语: dignité, décence, digne, honorable