体贴入微 词语解释
◎ 体贴入微
tǐ tiē rù wēi
ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄨㄟ
-
形容关怀照顾十分细致周到。书证
- 我笑道，这可谓体贴入微了。 —— 《二十年目睹之怪现状》第三八回
英文 considerate -
指描写或表现手法细腻传神。书证
- 至于寻常写景，不必有意惊人，而体贴入微，亦复人不能到。 —— 清·赵翼《瓯北诗话·杜少陵诗》
英文 subtle
体贴入微 国语辞典
对人的关怀与照顾，皆十分细致周到。
书证
- 这全在美人心意上著想，倒也体贴入微。 —— 《二十年目睹之怪现状．第三九回》
体贴入微 近反义词
近义词
反义词
体贴入微 翻译
- 英语
- to show every possible consideration (idiom); meticulous care
- 德语
- rücksichtsvoll, einfühlsam (Adj), zärtlich (Adj)